Extrait de l’Acte de mariage, A.D. Marseille, côte 5Mi399 :

« Mairie du Nord Commune de Marseille.
Premier arrondissement Communal du Département des Bouches du Rhône.
Du quatre messidor an douze (i.e. 23 juin 1804) de la République Française à midi.

Acte de mariage de Antoine Tassy, né à Marseille, Département des Bouches du Rhône le douze octobre mil sept cent soixante sept. Peseur public de commerce, y domicilié sur cette division rue [tandin ?],maison dix-sept, isle vingt section un fils majeur de Jean-Pierre Tassy, et de Marguerite Brun, tous deux décédés d’une part.

Et de Françoise Thérèse Elisabeth Garoutte, née à Marseille Département, susdit le dix avril mil sept cent huitante un, y domiciliée chez sa mère. Sur cette dite division rue Grande Rue, maison douze, isle trois cent deux, section quatorze, fille majeure de Jean-Pierre Garoutte décédé et de Catherine Dallest, ici présente et consentante d’autre part.

Les actes préliminaires sont les publications de mariage faites à cette mairie du nord, les vingt un et vingt huit du mois de prairial dernier. L’extrait de la première affiché aux termes de la loi ; Les extraits des actes de naissance des époux, ceux de décès des père et mère agents paternels de l’époux, ainsi que celui du père de l’épouse, et un acte de notoriété en date du vingt neuf prairial dernier reçû par le juge de paix du troisième arrondissement dit du centre intra muros de cette ville de Marseille, qui constate les décès des agents maternels du dit époux, demeurent ( ?) homologué par le tribunal civil de premier instance séant sur cette ville de Marseille, le trente du même mois et enregistré le trois messidor suivant ; le tout en forme, et n’ayant point été fait d’oppositions il a été par moi officier public donné lecture de tous les actes, ci-dessus conformément à la loi.

Les dits époux présents ont déclarés prendre en mariage l’un Françoise Thérèse Elisabeth Garoutte, l’autre Antoine Tassy. En présence de Honoré Lieutaud, demeurant rue Fongate, propriétaire âgé de septante deux ans. De Jean Antoine Daspre, demeurant rue de la caserne, propriétaire âgé de soixante ans. De Jean Baptiste Cassien ponpiac, demeurant Place de la Fédération, peseur public de commerce âgé de quarante deux ans. Et de Simon Gay, demeurant rue de la verdure, ancien négociant âgé de quarante huit ans.

Après quoi, moi, (homme ?) de cette municipalité, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil, ai prononcé qu’au nom de la loi, les dits époux soient unis en mariage, et ai donné lecture du présent acte aux parties comparantes, et ont
Les dits époux, la mère de l’épouse et les témoins, signés avec moi, (homme ?) Jean Louis Rommieu âiné adjoint. Nous approuvons le renvoi de cinq mots, et la rature de trois mots. »

Signatures en bas de l’acte :

Françoise Garoutte Tassy A. Dallest veuve Garoutte
H Lieutaud S. Gay Bupsiac JL Rommieu adjoint